荆楚

译文

在荆楚之地做了三年的客居之人，历经风尘，身躯虽有七尺之高。如同青蝇玷污了洁白的玉璧，在赤水之中寻得了珍贵的玄珠。想要平息诽谤却又不能不进行辩解，报答恩情正是自己努力去做的事情。因忧虑勤勉而产生了安逸享乐之心，在鱼米之乡的江湖中渐渐老去。

注释

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域概念，在今湖北湖南一带。常被用于指代这一地区或在此地区发生的事情。

青蝇（qīng yíng）

一种常见的昆虫，常被视为污秽、谗言的象征。在诗中用来比喻恶意的诋毁。

赤水（chì shuǐ）

传说中的水名，常被用来比喻难以得到的珍贵之物。此处指在艰难的环境中获得了珍贵的玄珠。

玄珠（xuán zhū）

黑色的珍珠，常被视为珍贵之物。在诗中象征着难得的机遇或珍贵的品德。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘青蝇点白璧’，将恶意的诋毁比作青蝇玷污玉璧，形象地表达了诗人所遭受的不公和委屈。情感表达上，诗人既有对自身客居他乡、历经风尘的感慨，又有在面对诽谤和恩情时的复杂心境，既有无奈又有坚定。意境营造方面，通过‘荆楚’‘风尘’等词汇，营造出一种漂泊、沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在复杂的环境中坚守自我、努力酬恩的精神。

速览

《荆楚》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（深沉）、叙事（客居）。荆楚三年客，风尘七尺躯。 青蝇点白璧，赤水得玄珠。 息谤能无辨，酬恩正勉图。 忧勤生逸乐，鱼稻老江湖。