月下闻笛

译文

《月下闻笛》：那三弄之曲传承着往昔的乐谱，在这清夜之中谁会吹奏呢？香气飘散着如同丹桂的子粒，笛声仿佛要震裂翠绿的竹子枝条。那呜咽之声仿佛能让星河震动，悠扬的乐声伴着风露充满悲意。清晨拂拭明亮的镜子，担心自己的绿发会变成银丝。

注释

三弄（sān nòng）

指笛曲有三段，常以此指反复演奏的曲子。

遗谱（yí pǔ）

前代遗留下来的乐谱。

丹桂（dān guì）

桂花的一种，花色橙黄，气味芳香。常被视为美好、吉祥的象征。

翠筠（cuì yún）

翠绿的竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。

星河（xīng hé）

银河，泛指天上的繁星。这里描绘出笛声仿佛能撼动银河的壮阔景象。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘声裂翠筠枝’，将笛声赋予了裂竹的力量，生动形象地写出了笛声的高亢。情感表达方面，通过笛声传达出了深深的悲意，既有对时光流逝的感慨，如‘侵晨拂明镜，绿鬓恐成丝’，又有对美好事物的眷恋，如‘香飘丹桂子’。意境营造上，月下闻笛的场景营造出了一种清幽、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗以笛声为线索，抒发了诗人对时光易逝的无奈和对人生的思考。

速览

《月下闻笛》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、音律、感时。三弄传遗谱，谁当清夜吹。 香飘丹桂子，声裂翠筠枝。 呜咽星河动，悠扬风露悲。 侵晨拂明镜，绿鬓恐成丝。