寓济源

译文

多年来四处漂泊没有定处，生计该与谁去谋划呢。想要建造黄色的茅屋，就像营造白玉般的楼阁。吟咏着归来在沂水的傍晚，招引隐士在桂树丛中享受清幽。家乡的人都称赞我善良，怀念那马少游啊。

注释

生理

生计，生活的状况和维持生活的办法。在诗中表示诗人多年漂泊，不知如何维持生活。

黄茅屋

用黄色茅草建造的房屋，通常代表着质朴、简陋的居所，体现诗人对简朴生活的向往。

白玉楼

用白玉建造的楼阁，象征着华丽、高贵的住所，与‘黄茅屋’形成对比，反映诗人内心的矛盾。

沂水

河流名，在山东曲阜附近。‘咏归沂水暮’借用孔子弟子曾皙的典故，表达对那种悠然自得生活的向往。

桂丛

桂树的树丛，常被视为幽静、高雅的象征，‘招隐桂丛幽’体现诗人对隐居生活的追求。

赏析

此诗意境清幽，通过对自己漂泊生活的感慨以及对家乡和隐居生活的向往，表达了内心的复杂情感。写作手法上，运用了对比和联想，将现实的漂泊与对理想生活的向往相对比，如‘欲结黄茅屋，如营白玉楼’，‘黄茅屋’代表着质朴的生活，‘白玉楼’则象征着华丽的居所，通过这种对比，更突出了诗人内心的矛盾。情感表达真挚而深沉，既有对漂泊生活的无奈，又有对家乡和隐居生活的向往。从意境营造来看，‘沂水暮’‘桂丛幽’等词句营造出了一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题上，主要围绕着诗人的生活状态、对家乡的眷恋以及对不同生活方式的思考展开。

速览

《寓济源》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。几年无定止，生理与谁谋。 欲结黄茅屋，如营白玉楼。 咏归沂水暮，招隐桂丛幽。 乡里称为善，怀哉马少游。