风霾

译文

在墙下开垦了蔬菜园圃，盘中的食物因此得到了很多帮助。春天的菜畦没有像铠甲一样裂开，恶劣的气（沴气）夺走了阳和之气。青色消失了南山的山色，白色在北渚的波浪上产生。晚年能够顺应自然，它（风霾）又能把我怎么样呢。

注释

甲坼（jiǎ chè）

草木种子外壳裂开，开始发芽。这里形容春畦应有的生机景象。

沴气（lì qì）

恶气，这里指导致风霾等不良自然现象的气。通常认为是一种邪气或不祥之气。

北渚（běi zhǔ）

北边的水中陆地。渚，水中的小块陆地。在诗中指北边的水域。

赏析

在文学手法上，通过对春畦未甲坼、南山色失、北渚波白等景象的描写，营造出一种压抑、沉闷的意境，生动地展现了风霾带来的影响，这是借景抒情的手法。情感表达上，诗人虽身处风霾之中，但依然能以‘暮年能委顺’的态度面对，体现出一种豁达超脱的情感。意境营造上，从眼前的蔬圃到远处的南山、北渚，画面广阔而又带有压抑之感，使读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以风霾为背景，探讨了人与自然的关系，表达了诗人对自然变化的感慨以及在困境中保持豁达的人生态度。

速览

《风霾》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、豁达、自然、借景抒情。墙下开蔬圃，盘飧得助多。 春畦不甲坼，沴气夺阳和。 青失南山色，白生北渚波。 暮年能委顺，彼亦奈吾何。