病树吟

译文

生病的树木倒在河边，长久地吟唱以此来比喻自身。遭受摧残已经有几天了，潮湿腐朽得已经不能当作柴薪了。两个官府的风气和景象相连接，十年间往返频繁。老朋友怜悯我年老，相见之后更加亲密。

注释

仆（pū）

倒下，此处指病树倒在河边。

湿朽（shī xiǔ）

潮湿腐朽，形容病树因潮湿而腐朽，失去了作为柴薪的价值。

两府（liǎng fǔ）

指两个官府，这里可能是诗人所涉及的两个不同的官场机构或地方。具体所指需根据诗作的背景来确定。

往复（wǎng fù）

来回往返，强调在两个地方之间频繁地奔波。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围，病树的形象与诗人自身的境遇相契合，通过对病树的描写，表达了诗人历经沧桑、衰老困苦的情感。写作手法上，以病树自喻，生动形象地展现了诗人的处境和心境。情感表达真挚而深沉，既有对自身命运的感慨，又有故人相见的温暖。从主题思想来看，它反映了诗人在人生的波折中对友情的珍视以及对岁月流逝的无奈。

速览

《病树吟》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（无景，主要是写病树及人事）、抒情（抒发自身境遇与情感）、对比（病树与自身的对比）、叙事（叙述与故人的往来）。病树仆河滨，长吟喻此身。 摧残凡几日，湿朽不堪薪。 两府风烟接，十年往复频。 故人怜我老，相见益相亲。