重到灵岩寺

译文

七岁的时候曾经来到这里，到现在已经过去了五十年。当时我跟着拐杖和鞋子，这座著名的寺庙就在山林泉水之间。已经荒废了让人感叹怎么来得及，还能保存下来也只是偶然。先人的坟墓被开垦之后，浓浓的露水打湿了荒烟。

注释

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋。这里指诗人行走时所穿的鞋子。

茔（yíng）

坟地，墓地。指祖先的坟墓。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将七岁时的景象与如今的荒废进行对比，表达了时光流逝和世事变迁的感慨。情感表达上，通过对先茔的描写，流露出对先人的怀念之情。意境营造上，描绘了寺庙在山林泉水中的清幽之景，以及荒烟笼罩的凄凉氛围，营造出一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想方面，主要是感慨岁月的无情和世事的变化，同时也蕴含着对先人的追思。

速览

《重到灵岩寺》是元代诗人杨弘道的作品，主题为感慨、沧桑、怀念、写景。七岁尝来此，于今五十年。 当时随杖屦，名刹在林泉。 已废嗟何及，犹存亦偶然。 先茔耕垦后，浓露湿荒烟。