醴泉寺诗 其二

译文

古老的柏树参杂着天色，流淌的泉水绕着殿堂回环。树木从哪个朝代就有了，水是从上方流下来的。期待着能在这里留宿，残败的僧人令人感到悲哀。兴致索然之后，想要离去却还在徘徊。

注释

参（cān）

插入、夹杂。在这里形容老柏高耸入云，仿佛与天色相夹杂。

直（zhí）

径直、直接。描绘流泉环绕殿堂的路径，表现出其流动的直接和顺畅。

上方（shàng fāng）

佛教用语，指天界，也可指寺院的高处。此处指水从寺院的高处流下来，增添了一种神秘的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘老柏参天色，流泉直殿回’，‘树从何代有，水自上方来’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对老柏、流泉等自然景物的描绘，以及对残僧的同情，抒发了诗人内心的感慨和对时光流逝的感叹。意境营造方面，描绘出了一种古朴、幽静的氛围，老柏参天、流泉回绕，给人一种宁静而深沉的感觉。主题思想上，可能是在感慨历史的变迁和人生的无常，同时也流露出对残僧的怜悯之情。

速览

《醴泉寺诗 其二》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、怀古、幽静。老柏参天色，流泉直殿回。 树从何代有，水自上方来。 破日期留宿，残僧病可哀。 索然高兴尽，欲去尚徘徊。