留别高君玉
羡君中岁早知还，择胜栖身意自闲。
二顷良田十亩竹，一溪流水四围山。
客中把酒聊乘兴，愁里题诗亦强颜。
明日东风吹破袂，仙居回首白云间。
二顷良田十亩竹，一溪流水四围山。
客中把酒聊乘兴，愁里题诗亦强颜。
明日东风吹破袂，仙居回首白云间。
译文
羡慕你在中年就早早知道回归，选择美好的地方栖息身心，心意自然悠闲。有二顷肥沃的田地和十亩竹子，一条溪水环绕着四周的山峦。在客居之中端起酒杯姑且乘兴而饮，在忧愁里题写诗篇也只是强作欢颜。明天东风会吹破衣袖，回首仙居在白云之间。
注释
- 中岁（zhōng suì）
- 中年，指人生的中间阶段。
- 栖身（qī shēn）
- 居住、藏身。多指暂时居住。
- 乘兴（chéng xìng）
- 趁着兴致、随兴。表示做事不拘常规，根据当时的兴致行事。
- 强颜（qiǎng yán）
- 勉强做出笑容。形容心中忧愁而勉强装作高兴的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘二顷良田十亩竹，一溪流水四围山’，简洁明了地描绘出了居住环境的优美。情感表达上，既有对友人归隐生活的羡慕，如‘羡君中岁早知还’，又有自己客居他乡的愁绪，如‘客中把酒聊乘兴，愁里题诗亦强颜’。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，‘一溪流水四围山’描绘出了山水相依的美好画面。主题思想上，表达了对归隐生活的向往和对客居生活的无奈，同时也流露出对友人的深厚情谊。
速览
《留别高君玉》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、闲适、归隐。羡君中岁早知还，择胜栖身意自闲。 二顷良田十亩竹，一溪流水四围山。 客中把酒聊乘兴，愁里题诗亦强颜。 明日东风吹破袂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品