投黄司李

译文

还穿着来的时候的旧衣服，说话的样子和面容又有什么用呢。没有心思去追求超越自己身份的士人服饰，靠教书糊口可以成为小孩子的老师。过去有缘承蒙照顾和优待，在困境中没有力气只能依靠他人的扶持。汉江十月下着萧萧细雨，一夜之间头发已经有一半变白了。

注释

衽（rèn）

衣襟，衣服的前幅。这里指衣服。

僭（jiàn）

超越本分，过分。在诗中意为追求超越自己身份的士人服饰。

糊口

勉强维持生活，这里指靠教书来维持生计。

顾遇

照顾和优待。表示受到他人的关怀和礼遇。

颠毛

头顶的毛发，即头发。这里形容头发变白。

赏析

这首诗从语言到意境都颇具特色。在文学手法上，以朴素的语言直白地表达了自己的境遇和心境，如‘未脱来时旧衽衣’等句，毫不掩饰地展现出生活的质朴。情感表达上，通过对自身穿着、职业等的描述，流露出一种无奈和感慨，既有对过去的怀念，又有对当下困境的无奈。意境营造方面，‘汉江十月萧萧雨’一句，营造出了一种凄清、萧索的氛围，烘托出诗人内心的孤独和落寞。主题思想上，主要表达了诗人在困境中坚守自我、寻求生存的状态，以及对过去机缘的感恩和对未来的迷茫。

速览

《投黄司李》是元代诗人杨弘道的作品，主题为抒情、孤寂、叙事、感慨。未脱来时旧衽衣，语言面目复何施。 无心求僭士人服，糊口可为童子师。 过世有缘蒙顾遇，穷途乏力仗扶持。 汉江十月萧萧雨，…