记所见
历下高亭久已灰，尚堪登览有荒台。
艳歌相劝十分饮，优戏能供一笑咍。
北渚莲舟回棹速，华山烟雨过城来。
翠钿红粉愁沾湿，俄顷斜阳射酒杯。
艳歌相劝十分饮，优戏能供一笑咍。
北渚莲舟回棹速，华山烟雨过城来。
翠钿红粉愁沾湿，俄顷斜阳射酒杯。
译文
历下的高亭早已化为灰烬，还能登上游览的只有荒台。艳歌相互劝酒尽情地喝，优戏能够提供一笑的欢乐。北渚的莲舟回桨很快，华山的烟雨飘过城池而来。翠钿红粉女子担心被沾湿，片刻之间斜阳射在酒杯上。
注释
- 历下（lì xià）
- 古地名，在今山东济南一带。
- 咍（hāi）
- 讥笑，嘲笑。这里表示优戏能让人发笑。
- 北渚（běi zhǔ）
- 北面的水边。渚，水中的小块陆地。
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉做成或镶嵌的首饰。钿，金花，用金翠珠宝等制成的花朵状首饰。
- 俄顷（é qǐng）
- 片刻，一会儿。表示时间短暂。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘艳歌’‘优戏’等描写展现了热闹的场景，又以‘北渚莲舟’‘华山烟雨’营造出清幽的氛围，动静结合，使画面更加丰富。情感表达上，既有对过去高亭的感慨，又有当下饮酒作乐的欢愉，情感复杂。意境营造上，从繁华热闹到夕阳西下的静谧，营造出一种时光流转的意境。主题思想上，可能是作者在游览荒台时，对过往与当下的思考，以及对生活中各种景象的感受。
速览
《记所见》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光流转。历下高亭久已灰，尚堪登览有荒台。 艳歌相劝十分饮，优戏能供一笑咍。 北渚莲舟回棹速，华山烟雨过城来。 翠钿红粉愁沾湿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品