别杨信卿

译文

偶然在株林相遇共饮一杯酒，在汴梁又一同看到菊花开放。我四处漂泊追寻何人而至，你应举跟随计吏前来。在漆店梦中仿佛听到风瑟缩之声，在铁楼歌罢只见月亮独自徘徊。又在客居之地再次分别，之后的夜晚思念之心如同半握的灰烬般凄凉。

注释

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇，不期而遇。

汴梁

古地名，今河南开封，在古代是重要的都城，这里指代诗人与友人相聚的地点。

计吏

古代郡国派到京城呈递计簿的吏员，这里指友人跟随计吏前来应举。

漆店

店铺名，在诗中作为一个特定的场景，营造出特定的氛围。

铁楼

可能是一座楼的名称，在诗中与漆店相对，共同构成了诗人所经历的场景，烘托出离别的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。如开篇在株林和汴梁的两次相遇形成对比，烘托出时光的流转和离别的无奈。意境营造上，通过描绘漆店的风瑟缩和铁楼的月徘徊，营造出一种清冷、孤寂的氛围，很好地表达了离别的伤感。情感表达上，诗人将自己的漂泊与友人的应举相对比，抒发了对漂泊生活的无奈和对友人的不舍之情。主题思想方面，主要围绕着离别的愁绪展开，深刻地表达了人生中聚散离合的无奈。

速览

《别杨信卿》是元代诗人杨弘道的作品，主题为离别、孤寂、抒情、对比。邂逅株林酒一杯，汴梁同见菊花开。 浪游我逐何人至，应举君随计吏来。 漆店梦回风瑟缩，铁楼歌罢月徘徊。 又还客里成离别，…