秋怀

译文

多年来迁徙流逝，被困于徒步行走之中，勉强依靠着西风嗅着菊花的芬芳。梦中的官服和车乘并非真实的模样，像簸扬箕斗那样只是虚浮的名声。厌倦了谈论在圯桥上遇到黄石公的故事，想要到山中去寻找赤城。四海之内没有可以托付孤剑的人，苍天的白日照耀着忠诚。

注释

徒行（tú xíng）

徒步行走，没有车马等交通工具，形容行走的艰难和窘迫。

轩裳（xuān shang）

古时大夫以上官员的车乘和服饰，常用来指代官职和功名。

圯上（yí shàng）

指张良在圯桥遇到黄石公的地方，后常被用来比喻得到高人指点或遇奇缘。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，常被视为神仙居住之地，这里象征着理想中的仙境。

孤剑（gū jiàn）

独自携带的宝剑，常象征着个人的气节和忠诚，也暗示着无人可依的孤独。

赏析

在这首诗中，作者通过对自身境遇的描绘，表达了对虚幻功名的厌倦和对忠诚的坚守。意境上，秋风中嗅菊，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘梦幻轩裳’与‘实相’的对比，‘簸扬箕斗’与‘虚名’的对比，深刻地揭示了现实的虚妄。情感表达上，既有对困境的无奈，如‘几年迁逝困徒行’，又有对忠诚的坚定，如‘苍天白日照忠诚’。主题思想上，以个人的经历为切入点，反映了对世俗名利的超脱和对高尚品质的追求。

速览

《秋怀》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（清冷）、抒情（无奈）、哲理（超脱）、对比（虚实）。几年迁逝困徒行，强倚西风嗅菊英。 梦幻轩裳非实相，簸扬箕斗但虚名。 倦谈圯上逢黄石，欲向山中觅赤城。 四海无人托孤剑，…