送句曲外史张君归华阳

译文

送你高高飞起进入华阳之地，古老的洞穴阴翳蟠曲，石路荒芜。遮天蔽日的旌旗幢幡在早晨摇曳多姿，在空中飞舞的环佩在夜晚清脆作响。品尝云霞已经尝试到了成仙的秘诀，祈求灶神还修炼着延缓衰老的方法。听说陶公虽然隐居离去，还将用道德辅佐齐梁。

注释

句曲外史

道教中一种尊称，指在句曲山修行的世外高人。

华阳

即华阳洞天，道家所称的福地之一，常被视为神仙居住之地。

阴蟠

阴，阴暗；蟠，盘曲。形容洞穴阴暗且盘曲的样子。

旌幢

旌旗和幢幡，古代的一种仪仗，这里借指华丽的仪仗队。

餐霞

道家修炼的一种方式，指吞食云霞以获取仙力。

祝灶

向灶神祈祷，祈求福祉，在道家文化中与修炼却老等相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如'古洞阴蟠石路荒'描绘出华阳洞的幽深神秘，'蔽日旌幢朝旎旎，飞空环佩夜琅琅'营造出一种奇幻的氛围。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有对友人修仙等行为的敬佩。意境营造方面，通过对华阳洞等景象的描写，构建出一个超凡脱俗的世界。主题思想上，表达了对道家修仙等理念的宣扬，同时也蕴含着对友人的期望和祝福，希望他能以道德辅佐国家。

速览

《送句曲外史张君归华阳》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、道家、送别。送君高举入华阳，古洞阴蟠石路荒。 蔽日旌幢朝旎旎，飞空环佩夜琅琅。 餐霞已试登仙诀，祝灶还修却老方。 见说陶公虽隐去，…