赠杨飞卿

译文

出自圣门的《诗经》有三百篇，文章只是枝叶而性情才是根本。不用担心没有像匡鼎那样的人来匡正学说，只高兴我们宗族中有像巨源那样的人。我从般溪迁移到历下，你从汝海来到东原。东原和历下的风烟相接，来来往往时常能够详细地谈论。

注释

周诗

指《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前 11 世纪至前 6 世纪）的诗歌。

匡鼎

指匡衡，西汉经学家，以说《诗》著称。这里用匡鼎代指善于讲解学说的人。

巨源

指山涛，西晋名士，竹林七贤之一。这里以巨源代指宗族中有才能的人。

般溪

地名，具体所指待考。

历下

古地名，在今山东济南一带。

汝海

指汝水，源出河南鲁山县西，东流经宝丰、襄城、郾城、商水、西华、淮阳，至安徽阜南入颍水，为淮河最大支流。这里代指汝水流域的地区。

东原

地名，在今山东东平一带。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将文章比作枝叶，性情比作根本，形象地表达了性情的重要性。情感表达上，诗人对宗族中有像巨源这样的人感到高兴，体现了对宗族的情感。意境营造方面，通过‘般溪’‘历下’‘汝海’‘东原’等地名的描绘，展现出广阔的地域空间，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要探讨了文章与性情的关系以及宗族之间的交流，具有一定的思想深度。

速览

《赠杨飞卿》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。三百周诗出圣门，文为枝叶性为根。 不忧师说无匡鼎，但喜吾宗有巨源。 我自般溪移历下，君从汝海到东原。 东原历下风烟接，…