竹庭

译文

道路上有深深的莓苔，点点分布着，书房的窗户前只觉得更加萧索阴森。凉爽的微风暗暗地吹落如霏微雪花般的东西，晴朗的光影均匀地筛下琐碎如金子般的光斑。竹子脱去笋壳直拂云霄都很有气节，在风中披散着在雨中鸣响却总是无心的。主人爱惜地辛勤培植它，如今却不知它已失去了原来的山林。

注释

莓苔（méi tái）

莓，一种植物，多生于阴暗潮湿的地方；苔，苔藓，是一种低等植物，生长在阴湿的地方。这里泛指生长在小径上的苔藓类植物。

萧森（xiāo sēn）

萧，形容草木凋零的样子；森，形容树木茂密的样子。在这里既表现出书房窗外环境的冷清，又有一种幽深、阴森的氛围。

凉飔（liáng sī）

凉，凉爽；飔，凉风。指凉爽的风。

霏微（fēi wēi）

霏，飘扬；微，细微。形容微风细雨的样子，这里形容微风带来的细微的雪花般的东西。

解箨（jiě tuò）

解，脱去；箨，竹笋的壳。指竹子脱去笋壳。

披风（pī fēng）

披，散开、覆盖；风，风吹。这里指竹子在风中散开、披拂的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多感官描写，如‘凉飔暗堕霏微雪’通过触觉‘凉’和视觉‘霏微雪’描绘出微风带来的细微感受；‘晴影匀筛琐碎金’则通过视觉‘晴影’和‘琐碎金’展现出光影的美妙。意境营造上，营造出了一种清幽、萧索的氛围，如‘点点莓苔一径深，书窗但觉更萧森’，描绘出了幽深的小径和萧索的书房环境，让人感受到一种宁静中略带忧伤的情绪。情感表达上，通过对竹子的描写，表达了对竹子气节的赞美以及对其失去故林的惋惜之情。主题思想上，或许是在借竹子的遭遇来抒发自己或他人的某种境遇和情感，引发读者的共鸣。

速览

《竹庭》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。点点莓苔一径深，书窗但觉更萧森。 凉飔暗堕霏微雪，晴影匀筛琐碎金。 解箨拂云咸有节，披风鸣雨总无心。 主人爱惜勤封殖，…