题舞阳侯庙
荐诚何处仰威棱，遗像干维柏影清。
短砌南薰披草色，空庭西照碎禽声。
攀鳞虽遘风云会，得鹿尝寒带砺盟。
曲逆未回闻顾命，将军方免学韩彭。
短砌南薰披草色，空庭西照碎禽声。
攀鳞虽遘风云会，得鹿尝寒带砺盟。
曲逆未回闻顾命，将军方免学韩彭。
译文
向何处去表达诚意以仰望那威严的气概呢，遗像在天维之处，柏树的影子清幽。低矮的台阶沐浴着南风，披拂着草色，空荡的庭院西照下，传来细碎的禽鸟叫声。想要攀附龙鳞虽遇到风云际会，得到鹿后曾有寒带砺的盟誓。曲逆侯还未回来听到临终遗命，将军这才免去了学习韩信、彭越的结局。
注释
- 荐诚（jiàn chéng）
- 表达诚意，荐，进献，这里指表达。
- 威棱（wēi léng）
- 威严的气概，棱，威严，有威势。
- 干维（gàn wéi）
- 天维，指天空，干，天。
- 南薰（nán xūn）
- 南面的薰风，即南风，薰，温和的风。
- 攀鳞（pān lín）
- 攀附龙鳞，比喻依附有权势的人，鳞，龙鳞。
- 遘（gòu）
- 遇到，遭遇。
- 带砺（dài lì）
- 带，衣带；砺，磨刀石。带砺盟，指功臣受封，将山河带砺为誓，永不改变。
- 顾命（gù mìng）
- 帝王临终遗命，顾，回头看，引申为临终。
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写庙宇的环境，如南薰、西照、草色、禽声等，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围，含蓄地表达了对历史人物的感慨和思考。情感表达方面，既有对舞阳侯功绩的缅怀，又有对其命运的感叹，情感深沉而复杂。意境营造上，以庙宇为背景，将自然景色与历史人物相融合，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想上，或许是在探讨历史的变迁、功名的无常以及人生的无奈等。
速览
《题舞阳侯庙》是元代诗人杨弘道的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、借景抒情。荐诚何处仰威棱，遗像干维柏影清。 短砌南薰披草色，空庭西照碎禽声。 攀鳞虽遘风云会，得鹿尝寒带砺盟。 曲逆未回闻顾命，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品