九日邠州公宴席上奉呈赵节使张相公

译文

尚父（郭子仪）住在城东泾水南岸，秋日的香气在府中潭水处飘荡。身处羁旅的情怀却欣喜于恰逢重阳节，这样的宴席应该难得有第二次。穿着儒服佩着胡饰的宾客全都聚集在此，台星和列宿的身影相互参杂。罚酒满杯尽情痛饮以申明严令，要把黄色的菊花插在鬓边。

注释

尚父

古时对大臣的尊称，这里指郭子仪。

羁怀

旅居在外的情怀，‘羁’意为束缚、停留，‘怀’指情怀、思绪。

缝掖

古代儒者所穿的衣服，‘缝掖’本指宽大的衣袖，后来成为儒者的代称。

缦胡

佩着胡饰，‘缦’意为无花纹的丝织品，‘胡’指古代对北方和西方各族的称呼，这里可能指宾客佩戴的胡地饰品。

台星

星名，常用来比喻宰辅、重臣，这里指赵节使等重要人物。

列宿

众星宿，这里比喻参加宴席的各位宾客，如同星宿般聚集在一起。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘秋香飘动府潭潭’，简洁而生动地描绘出秋日香气在府中潭水处飘荡的景象，给人以直观的感受。情感表达上，作者身处羁旅却能在重阳节与宾客相聚，喜悦之情溢于言表。意境营造方面，城东泾水南的环境增添了一种宁静而悠远的氛围，与节日的欢乐相融合。主题思想上，主要围绕着重阳节的聚会展开，体现了人们在节日时的欢乐和对友情的珍视。

速览

《九日邠州公宴席上奉呈赵节使张相公》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（秋景）、抒情（喜悦）、格律（律诗）、体裁（七言律诗）。尚父城东泾水南，秋香飘动府潭潭。 羁怀却喜逢重九，此席应难得再三。 缝掖缦胡宾毕集，台星列宿影相参。 罚觥满酌申严令，…