冬雨

译文

北风常常吹拂着雪花纷飞，烟雾迷蒙让人感觉不适宜。夜晚炉火将尽时能听到玉佩般的声响，早晨揭开帘毡能看到如丝般的雨丝垂下。正当江上梅花盛开的时候，又好像是枝头果实成熟的时候。七十岁的衰翁感叹未曾见到这样的景象，考察祥瑞之事在何处能有人知晓呢。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘荡。这里形容北风吹拂雪花的样子。

六花

雪花的别称，因雪花多为六角形，故以‘六花’代指雪花。

溟蒙

形容烟雾迷蒙、模糊不清的样子。这里描绘了因冬雨而导致的环境氛围。

佩响

指玉佩相碰发出的声响。此处借指炉火将尽时发出的细微声响，以声衬静，增加了环境的静谧感。

考祥

考察祥瑞。在古代，人们认为某些自然现象是祥瑞之兆，诗人在此处表达了对祥瑞之事的关注和疑惑。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘北风常飏六花飞’中，将雪花比作‘六花’，形象地描绘了雪花纷飞的景象。情感表达上，通过对冬雨景象的描绘，流露出诗人的感叹和对自然现象的感慨，既有对寒冬时节的无奈，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，‘烟霭溟蒙失所宜’营造出一种朦胧、迷茫的意境，给人一种压抑的感觉。主题思想上，此诗以冬雨为题材，表达了诗人对自然现象的观察与思考，同时也透露出晚年的孤寂和对未知的迷茫。

速览

《冬雨》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、自然、孤寂。北风常飏六花飞，烟霭溟蒙失所宜。 炉火宵残闻佩响，帘毡晨揭看丝垂。 正当江上梅开日，还似枝头子熟时。 七十衰翁嗟未见，…