兰

译文

兰花的叶子如同披着花朵般交织在一起，柔弱得仿佛要被摧折，在这茫茫的水乡之地正令人感到悲哀。那秀美的颜色也知道要归于荷花，那浓郁的芬芳未必能胜过玫瑰。使君兴致高昂地乘着车，小园中殷勤地想要自己栽种兰花。特意去寻找那清幽的香气却无处可寻，在暗中不知不觉地就有香气袭人而来。

注释

披（pī）

覆盖、披着。这里形象地描绘出兰花叶子的状态，如披着花朵般交织。

泽国（zé guó）

多水的地区。常指江河湖沼之地，诗中用以形容兰花所处的环境，营造出茫茫水乡的氛围。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。这里与兰花对比，突出兰花的独特之处。

秾芳（nóng fāng）

浓郁的芬芳。形容兰花的香气浓郁，与玫瑰的芬芳进行对比。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，诗中泛指地方长官。这里描绘其乘兴栽种兰花的情景，增添了诗意。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将兰花与菡萏、玫瑰进行对比，突出了兰花的独特之处。在情感表达上，既表达了对兰花柔弱形象的怜惜，又有对其秀色和芬芳的赞美。意境营造方面，通过‘泽国茫茫’描绘出一种广阔而略带哀伤的氛围。从主题思想来看，或许是在借兰花抒发诗人对某种美好品质的追求和对自然的感悟。整首诗语言简洁，却能将兰花的特点和诗人的情感表达得淋漓尽致。

速览

《兰》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、咏物、对比、抒情。叶披花结弱如摧，泽国茫茫正可哀。 秀色亦知归菡萏，秾芳未必胜玫瑰。 使君浩荡乘高兴，小畹殷勤欲自栽。 著意幽香无觅处，…