马都干梅花
江上凄风糁玉尘，江梅千本隔城闉。
不堪幽梦迷前路，分惠清香赖故人。
夜静挑灯看疏影，天寒温水借阳春。
他时有酒须同赏，花底休分主与宾。
不堪幽梦迷前路，分惠清香赖故人。
夜静挑灯看疏影，天寒温水借阳春。
他时有酒须同赏，花底休分主与宾。
译文
江面上凄冷的风夹杂着玉屑般的雪花，江边有上千株梅花隔着城角。那幽梦中都难以忘怀前路的梅花，幸好有故人分赠给我梅花的清香。夜晚寂静时挑灯观赏梅花稀疏的影子，天气寒冷时用温水来借助梅花带来的春天气息。以后有酒的时候一定要一同欣赏，在花下不要区分谁是主人谁是宾客。
注释
- 糁（sǎn）
- 散落，这里形容风夹杂着雪花像散落的玉屑。
- 闉（yīn）
- 城门外的曲城，这里指城角。
- 阳春
- 春天，常用来比喻恩泽。这里指借助温水来感受梅花带来的春天般的气息。
赏析
文学手法上，运用了烘托的手法，通过‘江上凄风糁玉尘’烘托出梅花所处环境的清冷，更凸显梅花的高洁。情感表达方面，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从‘不堪幽梦迷前路，分惠清香赖故人’可见对故人赠梅的感激以及对梅花的珍爱。意境营造上，营造出了一种清冷而又充满诗意的氛围，‘江梅千本隔城闉’描绘出梅花的数量之多和分布之广，给人以视觉上的冲击。主题思想上，表达了诗人对梅花的喜爱以及对友情的珍视，在赏梅过程中感受到生活的美好。
速览
《马都干梅花》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、咏物、友情。江上凄风糁玉尘，江梅千本隔城闉。 不堪幽梦迷前路，分惠清香赖故人。 夜静挑灯看疏影，天寒温水借阳春。 他时有酒须同赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品