意行
黄葛衣轻信意行，荒烟残照淡回汀。
金沙滩面印綦迹，瑶草结梢擎鹭翎。
终日溪山常阒寂，无风兰芷自芳馨。
骚人佩服幽人宅，千古仍存旧典刑。
金沙滩面印綦迹，瑶草结梢擎鹭翎。
终日溪山常阒寂，无风兰芷自芳馨。
骚人佩服幽人宅，千古仍存旧典刑。
译文
穿着黄色葛布衣服，随意而行，荒烟弥漫，残阳映照在平静的小洲上。金色沙滩上印着鞋子的痕迹，瑶草的末梢擎着白鹭的翎毛。整日里溪山都显得寂静无声，没有风时，兰芷也自然散发着芬芳。诗人所赞赏的幽人居所，千古以来依然留存着旧时的典章法度。
注释
- 黄葛衣（huáng gě yī）
- 用黄色葛布制成的衣服。葛，多年生草本植物，茎可编篮做绳，纤维可织布。
- 荒烟（huāng yān）
- 荒僻之处的烟雾，常形容荒凉、冷清的景象。
- 残照（cán zhào）
- 夕阳的余晖，多指傍晚时分的阳光。
- 回汀（huí tīng）
- 曲折的小洲。汀，水边平地，小洲。
- 綦迹（qí jì）
- 鞋子的痕迹。綦，古时一种用皮革制成的鞋子，也泛指鞋。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中仙境中的草，常用来比喻珍贵的花草。
- 阒寂（qù jì）
- 寂静，没有声音。阒，寂静。
- 兰芷（lán zhǐ）
- 兰花和白芷，都是香草，常用来比喻君子的美德或美好的事物。
赏析
在写作手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘荒烟残照淡回汀’，通过对荒烟和残照的描绘，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。‘金沙滩面印綦迹，瑶草结梢擎鹭翎’，则以生动的画面感，展现出大自然的生机与灵动。情感表达上，诗人以随意而行的方式，表达出一种洒脱自在的心境，同时也流露出对幽居生活的喜爱和对自然之美的赞美。从意境来看，整首诗营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那片荒烟残照的溪山之中。主题思想方面，通过对自然景色和幽居生活的描写，表达了对宁静、美好的追求以及对传统典章法度的尊重。
速览
《意行》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、宁静、洒脱、赞美自然。黄葛衣轻信意行，荒烟残照淡回汀。 金沙滩面印綦迹，瑶草结梢擎鹭翎。 终日溪山常阒寂，无风兰芷自芳馨。 骚人佩服幽人宅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品