遣兴 其一

译文

谁能通达谁是穷困，谁先谁后难以分辨，得意洋洋或悲戚哀伤都有所偏颇。白云从山穴中飘出原本没有心思，彩色野鸡在溪边映照自身暗自怜惜。不要想着像鲁肃那样分仓济贫，又何必像庞涓那样设伏杀人。西山深沉安稳有美好的地方，细细挖掘黄精用山涧泉水煮食。

注释

出岫（chū xiù）

从山穴中出来。岫，山洞，峰峦。

彩雉（cǎi zhì）

彩色的野鸡。雉，野鸡的统称。

指囷（zhǐ qūn）

指着粮仓。囷，圆形的谷仓。典出鲁肃接济周瑜军粮的故事。

伏弩（fú nǔ）

埋伏弓弩。弩，一种利用机械力量发射箭的兵器。典出庞涓在马陵道设伏杀孙膑的故事。

斸（zhú）

挖掘。这里指挖掘黄精。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘扬扬戚戚’的对比，展现出人们在面对境遇时的不同表现，凸显出人生的复杂与无常。意境上，描绘了白云出岫的悠然和彩雉照溪的孤寂，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。情感表达方面，既有对人生百态的感慨，又有对自然之美的欣赏，同时也透露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，通过对各种现象的描述，表达了对人生的思考和对宁静生活的向往。

速览

《遣兴 其一》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。谁达谁穷谁后先，扬扬戚戚失之偏。 白云出岫本无意，彩雉照溪私自怜。 莫拟指囷思鲁肃，何须伏弩杀庞涓。 西山深稳有佳处，…