宣圣庙桃李盛开约乡中亲旧同饮花下

译文

春天到来，桃李就受到恩宠，更何况又在儒宫安稳地扎根。国家的丧乱让人不堪忧虑，而这里的桃李英华仍让我觉得在我门下。奈何时光像双轮马车一样飞驰，我想着与亲朋一起喝尽一杯酒。共同趁着东风在花下饮酒，这里虽然小但胜过名园。

注释

承恩

承受恩泽，这里指桃李受到春天的眷顾而盛开。

儒宫

儒家的学宫，即学校或讲学的场所，文中指宣圣庙。

丧乱

国家的丧事与祸乱，多指战乱等重大灾难事件。

英华

美好的花朵，常用来形容草木的精华或杰出的人才，此处指桃李的花朵。

双毂

双轮，毂是车轮中心的圆木，这里借双轮马车飞驰来比喻时光的流逝。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，将桃李赋予‘承恩’的情感，生动形象地写出桃李的繁盛。情感表达上，既有对国家丧乱的忧愁，又有在儒宫看到桃李盛开的欣慰之情，情感复杂而真挚。意境营造上，通过描绘桃李盛开的景象，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，以桃李盛开为契机，表达了对亲友的思念以及在乱世中对宁静生活的向往。

速览

《宣圣庙桃李盛开约乡中亲旧同饮花下》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、乱世、儒道。春来桃李便承恩，况复儒宫稳托根。 丧乱不堪忧故国，英华犹觉在吾门。 奈何日月驰双毂，思与亲朋罄一樽。 共趁东风花下饮，…