出京

译文

妹妹写下几行饱含离别的泪水，我则写下两首送行的诗。我不辞辛劳地徒步前往关西，回头望去，太阳从皇宫的屋脊处升起。

注释

女弟（nǚ dì）

妹妹，古时对女子的称呼，用于兄弟姐妹之间。

翰林（hàn lín）

古代官名，这里指作者自己，通常是指皇帝的文学侍从官，负责起草诏书等事务。

关西（guān xī）

指函谷关或潼关以西地区。在古代，函谷关或潼关是东西交通的重要关口，关西常被用来指代关中地区等西部地区。

觚棱（gū léng）

宫殿的屋脊。觚棱是宫殿建筑的特色之一，常被用来指代皇宫或朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁的语言描绘了离别的场景和自己的行程，通过'数行伤别泪'和'两首送行诗'的对比，突出了离别的伤感。情感表达上，既展现了对妹妹的不舍，又有自己远行的坚定。意境营造方面，'回首觚棱日出时'一句，将自己的背影与日出的壮观景象相结合，营造出一种既苍凉又富有希望的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对远行的感慨和期待。

速览

《出京》是元代诗人杨弘道的作品，主题为离别、感慨、行旅、写景（日出）。女弟数行伤别泪，翰林两首送行诗。 辛勤徒步关西去，回首觚棱日出时。