舟行二首 其二

译文

全家跟着商人的船只向东航行，上天让我这个归老之人回到故乡的田园。三河千里之地都没有青草，岁星位于虚危之位必定会有好年景。

注释

尽室（jìn shì）

全家，整个家庭。室，家庭、家族。

贾客（gǔ kè）

商人，从事商业活动的人。贾，做买卖，贩卖货物。

三河（sān hé）

通常指河南、河东、河内三地，泛指黄河流域的广大地区。在古代地理概念中较为常见。

虚危（xū wēi）

星宿名，虚宿和危宿。在古代占星术中，星宿的位置和状态被认为与世间的事物和运势有关。这里借星宿的位置来预示年景。

赏析

从文学手法来看，整首诗以简洁的语言勾勒出一幅行舟归田的画面，通过‘尽室东随贾客船’直接点明了全家乘船东行的情景，‘天教归老旧园田’则表达出一种上天的安排和回归故乡的感慨，情感真挚。意境上，描绘了千里无青草的荒凉景象，与回归田园的心境形成对比，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，表达了对故乡田园的眷恋以及对未来生活的期待，同时也流露出对自然环境的关注。

速览

《舟行二首 其二》是元代诗人杨弘道的作品，主题为归田、思乡、自然、占星。尽室东随贾客船，天教归老旧园田。 三河千里无青草，岁在虚危定有年。