舟中遇雨

译文

倾斜的风掠过一层薄薄的烟雾，云雨弥漫，水天相接。懊恼的是葛衣完全被淋湿了，然而船头仍然耸起，诗人的肩膀显露出来准备作诗。

注释

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，这里形容风轻轻吹过。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、雨雾迷蒙的样子，给人一种朦胧、模糊的感觉。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，古代常见的一种衣物材质，较为透气凉爽。

耸（sǒng）

高起、挺立的意思，这里指船头高高耸起，表现出诗人在雨中的姿态。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了舟中遇雨的情景。意境上，营造出一种烟雨迷蒙、水天相连的朦胧氛围，给人一种静谧而略带忧愁的感觉。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而直接地描绘了风雨中的景象和人物的动作，如‘斜风掠尽一重烟’‘船头还耸作诗肩’，使画面生动而真实。情感表达方面，‘懊恼’一词体现了诗人在遇雨时的无奈和些许烦躁，但又能在船头作诗，展现出诗人的豁达和对生活的热爱。主题上，以舟中遇雨这一日常小事为切入点，表达了对生活中各种境遇的感受和态度。

速览

《舟中遇雨》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景、抒情、白描、遇雨。斜风掠尽一重烟，云雨溟蒙水接天。 懊恼葛衣浑湿却，船头还耸作诗肩。