湅帛图

译文

内里样式的衣裳有着金丝般的纹路，忙碌地做着什么呀，女工们如此勤劳。料想大概完全被《周南》的教化所影响，都不懂得闲愁而只像梦云般自在。

注释

湅（liàn）

煮帛使白，亦泛指煮练。在古代，帛的制作过程较为复杂，需要经过多道工序，如煮练等，以使其质地更加柔软、洁白。

内样

宫内的样式。指皇宫中所流行或规定的样式，通常具有较高的规格和精美程度。

营营

往来不绝、忙碌的样子。这里形象地描绘了女工们忙碌地制作衣裳的情景，表现出她们的勤劳。

周南

《诗经》中的一部分，主要反映了周南地区的风土人情和社会生活。这里借‘周南化’指代一种美好的文化和道德观念，暗示女工们受到这种观念的影响，行为举止都符合一定的规范。

闲愁

无端的忧愁、闲情逸致。在诗中与‘梦云’相对，表达了一种超脱世俗烦恼、自由自在的生活态度。

赏析

从写作手法上看，诗中通过对女工制作衣裳的描写，侧面反映出当时的社会风貌和文化氛围。情感表达上，既有对女工勤劳的赞美，又透露出一种对闲适生活的向往，仿佛她们不受闲愁的困扰，如梦云般自在。意境营造上，‘金缕纹’等词汇描绘出了衣裳的精美，给人以华丽的视觉感受，与后面描述的女工的勤劳形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，或许是在感慨社会的变迁和人们生活状态的不同，同时也表达了对一种宁静、自在生活的追求。

速览

《湅帛图》是元代诗人杨弘道的作品，主题为描写、赞美、闲适、对比。内样衣裳金缕纹，营营何事女工勤。 料应纯被周南化，不识闲愁作梦云。