门帖子十二首 其五 辛丑年门帖子

译文

生长在般溪这条溪水上的州郡，忽然在一朝之间遭遇了沧海般的变故。在黍离麦秀的悲歌氛围中，我头发花白归来，万事皆已休。

注释

般溪（bān xī）

可能是一个特定的溪名，具体所指需根据其所在的地域背景来确定。

黍离（shǔ lí）

《黍离》是《诗经》中的一篇，常被用来表示对故国破败的哀伤。这里借指因沧海横流而导致的故乡破败的景象。

麦秀（mài xiù）

《麦秀歌》也是古代的哀歌，常用来表达对国家兴亡的感慨。此处与‘黍离’一起，强化了那种悲凉的氛围。

赏析

从写作手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以‘生长般溪溪上州’的平静与‘一朝沧海忽横流’的剧变形成鲜明对比，象征着人生的无常。情感表达上，诗人通过‘华发归来万事休’，将自己历经沧桑后的无奈和失落展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘黍离麦秀悲歌里’营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，表达了对世事变迁的感慨以及对人生的无奈和叹息。

速览

《门帖子十二首 其五 辛丑年门帖子》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感深沉）、象征（以沧海横流象征变故）、对比（生长与变故对比）。生长般溪溪上州，一朝沧海忽横流。 黍离麦秀悲歌里，华发归来万事休。