门帖子十二首 其七 甲辰年门帖子

译文

年份处于龙蛇交替之际，这有什么值得忧虑的呢？庭院中稀疏的兰花和美玉，才是最令人感伤的。所以将西汉时期缇萦救父的事情，说给您家的贤妻孟光听。

注释

龙蛇

龙和蛇，在古代常用来指代年份的交替，这里指甲辰年处于龙蛇交替之际。

兰玉

兰花和美玉，常被用来比喻优秀的子弟或美好的事物，此处指庭院中稀疏的兰花和美玉，暗示家庭中美好的事物有所缺失。

缇萦

西汉时期的一位女子，她为父亲的冤情奔走，最终使父亲得以赦免。这里借缇萦之事，可能是希望家中的女性能够像缇萦一样，有担当和勇气。

孟光

东汉时期贤妻的代表，她与丈夫梁鸿相敬如宾。诗中说将缇萦之事说给‘君家老孟光’，可能是期望家中的女性能够具备贤妻的品质，与家人和谐相处。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘龙蛇’之年的寻常与‘兰玉’之疏的感伤形成鲜明对比，突出了情感的变化。情感表达上，通过对庭院景象的描绘，含蓄地表达出一种淡淡的忧伤。意境营造方面，营造出一种庭院清幽、略带感伤的氛围。主题思想上，或许是在感慨时光的流转以及家庭中某些事物的变迁，以缇萦之事来引发对家庭中女性的思考和期望。

速览

《门帖子十二首 其七 甲辰年门帖子》是元代诗人杨弘道的作品，主题为感慨时光、庭院清幽、情感含蓄、对比手法。岁在龙蛇何足虑，庭疏兰玉最堪伤。 故将西汉缇萦事，说与君家老孟光。