门帖子十二首 其九 丙午年门帖子

译文

向来清贫的正直之士年老回到故乡，为了寻找食物和衣物而忙碌地借房子。在这三件事情当中首先有一件已经达成，那就是在仅有立锥之地的地方盖上茅草屋。

注释

贞士

有节操、正直的士人。在古代，贞士通常指坚守道德准则、不为世俗所动的人。

就中

其中；内中。表示在某一范围或过程中。

立锥

形容极小的一块地方。‘立锥之地’常用来比喻极小的安身之处。这里指仅能容下一根锥子的地方，强调空间的狭小。

赏析

这首诗从一个‘素贫贞士’的角度出发，生动地描绘了他年老还乡后的生活状态。写作手法上，通过简洁的语言，如‘觅食求衣借屋忙’，将人物的窘迫展现得淋漓尽致。情感表达上，透露出一种无奈与坚韧，虽生活困苦，但仍努力为自己搭建一个栖身之所。意境营造上，‘立锥地上盖茅堂’一句，以极其形象的画面，让读者仿佛能看到那狭小却唯一的栖息之地，营造出一种质朴而又艰难的意境。主题思想上，反映了古代贫困之士的生活状况，以及他们在困境中顽强求生的精神。

速览

《门帖子十二首 其九 丙午年门帖子》是元代诗人杨弘道的作品，主题为写实、贫困、坚韧、质朴。素贫贞士老还乡，觅食求衣借屋忙。 三事就中先有一，立锥地上盖茅堂。