门帖子十二首 其十二 己酉年门帖子

译文

己酉年再次到来，鬓发还未变白，一生经历了许多艰难险阻都已经经历过了。全家都平安无事，这是上天的保佑，那些嫉妒的人又能把我们怎么样呢？

注释

己酉

己酉是干支之一，顺序为第 66 个。前一位是戊申，后一位是庚戌。

皤

pó，白色，这里指头发变白。如‘白发皤然’。

媢嫉

mào jí，嫉妒，妒忌。出自《荀子·非相》：‘今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度拟于女子；妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士，弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。然而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友，俄则束乎有司而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今而后悔其始。是非容貌之患也，闻见之不众，论议之卑尔！今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度拟于女子；妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士，弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。然而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友，俄则束乎有司而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今而后悔其始。是非容貌之患也，闻见之不众，论议之卑尔！今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度拟于女子；妇人莫不愿得以为夫，处女莫不愿得以为士，弃其亲家而欲奔之者，比肩并起。然而中君羞以为臣，中父羞以为子，中兄羞以为弟，中人羞以为友，俄则束乎有司而戮乎大市，莫不呼天啼哭，苦伤其今而后悔其始。是非容貌之患也，闻见之不众，论议之卑尔！’

天祐

上天保佑。祐，保佑。如‘天祐下民’。

赏析

这首诗从个人经历出发，表达了历经艰险后的坦然与对家人平安的欣慰。在写作手法上，以简洁的语言直抒胸臆，‘己酉再逢鬓未皤’直接点明时间和自身状态，‘平生艰险饱经过’则用简洁的语言概括了一生的经历，给人以深刻的印象。情感表达上，既有对自身经历的感慨，又有对家人平安的感恩，情感真挚而深沉。意境营造上，通过对己酉年的再次到来和自身经历的描述，营造出一种历经沧桑后的宁静与坦然。主题思想上，强调了经历磨难后的坚韧和对家人的珍视。

速览

《门帖子十二首 其十二 己酉年门帖子》是元代诗人杨弘道的作品，主题为感慨人生、感恩家人、坚韧不拔、宁静坦然。己酉再逢鬓未皤，平生艰险饱经过。 全家无恙自天祐，媢嫉之人如命何。