祝英台近

译文

香料燃起浓郁的香气，如云的帷帐层层叠叠，美玉般的叶子衬托着金黄的花蕊。青黛色的叶片，黄蜂般的花蕊，虽在秋天却未显出憔悴之态。绣帘低垂的深院里正值黄昏，没有地方散发香气，人都要睡了，却为了这花又重新起身。月光如水般澄澈。还有那天外的楼台，精巧奇异不同于尘世。翠绿的衣袖生出寒意，只缺月中嫦娥的倚靠。不如请西风帮忙，将这花吹到广寒宫里去。

注释

宝熏

熏香的美称。

云幄

轻柔飘洒似云雾的帷帐。

琼叶

美称，指美玉般的叶子。

金蕊

金黄色的花蕊。

黛绿

墨绿、深绿。黛，dài，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

蜂黄

指花蕊，以其色黄如蜂，故称。

玲珑

精巧细微。

翠袖

青绿色衣袖，这里指代女子。

素娥

嫦娥的别称，因月色白，故称。

倩取

请、托。倩，qiàn。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、奇幻的氛围。上阕通过描写花的形态与周围环境，展现出秋花在黄昏时的独特之美，如“宝熏浓，云幄重，琼叶丽金蕊”，从嗅觉、视觉等多方面描绘，以细致的笔触勾勒出花的美好姿态，并且‘人欲睡、为花重起’一句将人与花的联系紧密起来，体现出对花的喜爱之情。下阕则转换意境，想象出天外楼台的奇幻景象，‘别有天外楼台，玲珑异尘世’拓宽了词的空间感，使意境变得空灵。在情感表达方面，词人对花的喜爱之情贯穿始终，从对花的细致描绘到想要将花置于广寒宫的奇特想法，都流露出一种珍视与怜惜。从文学手法来看，词人运用了丰富的描写手法，如对花的颜色、姿态描写，还有环境描写烘托花的美。主题思想上，借对秋花的赏爱，表达了对美好事物的向往与珍视。

速览

《祝英台近》是宋代诗人张潞的作品，主题为咏物、秋景、清幽、喜爱。宝熏浓，云幄重，琼叶丽金蕊。 黛绿蜂黄，秋态未憔悴。 绣帘深院黄昏，著香无处，人欲睡、为花重起。 月如水。 别有天外楼…