古意八首 其三
良人出不归，孤妾在中闺。
梦中或从行，觉来但空栖。
驩燕一乖阔，颜色日惨凄。
愁将清镜照，独掩春妆啼。
方闻鷾鸸语，日夜鸣莎鸡。
恐君盛年去，妾身贱如泥。
中心冀君亮，终始愿不携。
梦中或从行，觉来但空栖。
驩燕一乖阔，颜色日惨凄。
愁将清镜照，独掩春妆啼。
方闻鷾鸸语，日夜鸣莎鸡。
恐君盛年去，妾身贱如泥。
中心冀君亮，终始愿不携。
译文
丈夫外出未归，孤独的妻妾留在闺房。梦中或许能与他同行，醒来却只有空床相伴。欢乐的燕儿一旦分离，容颜便日益凄惨。忧愁地用明镜照照自己，独自掩面哭泣，为那逝去的春妆。刚刚听到鷾鸸的叫声，日夜都能听到莎鸡的鸣声。担心夫君正值盛年离去，自己的身份低贱如泥土。心中希望夫君能明白，始终都不愿与他分离。
注释
- 良人（liáng rén）
- 古时妻子对丈夫的称呼，泛指夫君。
- 驩燕（huān yàn）
- 欢乐的燕子，常被用来象征夫妻的和谐与欢乐，这里与后文的‘乖阔’形成对比，突出分离的痛苦。
- 鷾鸸（yǐ ér）
- 鸟名，这里的鷾鸸叫声增添了环境的凄凉氛围，也暗示了少妇内心的不安。
- 莎鸡（shā jī）
- 一种昆虫，其鸣声常被用来烘托秋夜的寂寥，这里也加深了少妇的孤独感。
赏析
这首诗从闺中少妇的视角出发，通过梦境与现实的对比，营造出一种孤独、凄凉的意境。写作手法上，运用了对比和衬托，以梦中的相聚衬托现实的孤独，以燕儿的分离衬托少妇的凄惨。情感表达上，细腻地刻画了少妇的忧愁、思念和对爱情的坚守，情感真挚而深沉。主题上，表达了夫妻分离的痛苦和女子对爱情的执着。
速览
《古意八首 其三》是元代诗人廖大圭的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、对比。良人出不归，孤妾在中闺。 梦中或从行，觉来但空栖。 驩燕一乖阔，颜色日惨凄。 愁将清镜照，独掩春妆啼。 方闻鷾鸸语，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品