古意八首 其四

译文

月亮升起照在我的窗户上，独自听到树林中鸟儿的鸣叫。织机上织着有花纹的锦缎，深深的忧虑终究又能成就什么呢。拿着这些锦缎给谁看呢，我的丈夫却在千里之外出征。分别到现在已经过了几天，碧绿的草已经长满了空闲的庭院。什么时候才能回来一次呢，我哭泣着诉说这离别之情。

注释

牖（yǒu）

窗户，房屋的通风采光之处。在古代建筑中，牖常与窗相对，牖在窗的北侧。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。殷，深、重；忧，忧虑、忧愁。形容忧虑之深。

良人（liáng rén）

古时妻子对丈夫的称呼，这里指女子的丈夫。

斯情（sī qíng）

这种情感，此中的情感。斯，此、这。指女子对丈夫的思念和离别的痛苦之情。

赏析

在文学手法上，通过‘月出照牖’‘林鸟鸣’等景物描写，营造出静谧而略带忧伤的氛围，以动衬静，烘托出主人公内心的孤独与忧愁。情感表达方面，淋漓尽致地展现了女子对远方丈夫的思念以及因别离而产生的深深忧虑，情感真挚而强烈。意境营造上，月光、林鸟、织锦等元素共同构成了一幅凄美的画面，让读者仿佛身临其境，感受到女子的哀愁。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和女子对爱情的坚守，体现了古代妇女在婚姻中的无奈与坚韧。

速览

《古意八首 其四》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、闺怨、离别。月出照我牖，独闻林鸟鸣。 机中织文锦，殷忧竟何成。 持此悦谁目，良人千里征。 别离今几日，碧草生闲庭。 何当一来归，泣…