古意八首 其五

译文

那亭亭玉立在云中的仙鹤，自古以来就是神仙的伴侣。神仙寄给我书信，却飞来不与我相见。我想要超越青云，很清楚尘世的痛苦。遥远渺茫无法再得到音信，那三座仙山在何处呢。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，这里形容鹤在云中的姿态。

凌（líng）

超越，越过。如‘凌青云’，表示想要超越青云之上，达到更高的境界。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、渺茫的样子，这里表示距离遥远，难以寻觅。

三山

古代传说中的三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。常被用来指代神仙居住的地方。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以云中鹤象征仙人，表达了诗人对神仙境界的向往和对尘世痛苦的感知。意境上，营造出一种高远、缥缈的氛围，如‘亭亭云中鹤’，给人以空灵之感。情感表达上，通过‘我欲凌青霞’体现出诗人追求超脱尘世的强烈愿望，而‘杳杳莫嗣音’则流露出一种失落和无奈。主题上，探讨了尘世与仙乡的差异，以及对未知仙乡的探寻与迷茫。

速览

《古意八首 其五》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景（无实际景物描写，主要营造意境）、抒情（表达对神仙境界的向往和尘世之苦的感慨）、象征（以鹤象征仙人）、超脱（体现追求超脱尘世的愿望）。亭亭云中鹤，自昔为仙侣。 仙人寄之书，飞来不吾与。 我欲凌青霞，颇知尘世苦。 杳杳莫嗣音，三山在何许。