答詹先问吾弟疾
青春紫荆花，奈此天风寒。
兼旬在床蓐，零泪纷潺潺。
我生寡昆友，实恐骨肉残。
阴阳一为寇，有甚探囊丸。
歘来驱疟句，展玩临风栏。
上期勿药喜，下言吹篪欢。
感激故人意，欲报空长叹。
兼旬在床蓐，零泪纷潺潺。
我生寡昆友，实恐骨肉残。
阴阳一为寇，有甚探囊丸。
歘来驱疟句，展玩临风栏。
上期勿药喜，下言吹篪欢。
感激故人意，欲报空长叹。
译文
春天的紫荆花鲜艳夺目，无奈这天却如此寒冷。连续二十多天都卧病在床，泪水不断地纷纷流淌。我这一生很少有兄弟朋友，实在是担心骨肉之间会分离。阴阳一旦成为仇敌，比打开囊袋取药丸还要厉害。突然收到驱疟的诗句，在临风的栏杆边反复观赏。上一次期待病愈的喜悦，下一次希望能像吹奏篪一样欢快。感激故人的心意，想要报答却只能徒然长叹。
注释
- 紫荆花（zǐ jīng huā）
- 一种常见的花卉，在中国文化中常被视为兄弟和睦的象征。
- 床蓐（chuáng rù）
- 指病床，古代多用草席等铺在床上，所以也用来指代病卧的状态。
- 零泪（líng lèi）
- 落泪，零有落下之意，这里形容泪水不断地流下。
- 昆友（kūn yǒu）
- 兄弟和朋友，昆指兄弟，友指朋友。
- 阴阳（yīn yáng）
- 中国古代哲学概念，这里指疾病对人体阴阳平衡的破坏，将疾病拟人化，形象地表达了对病情的担忧。
赏析
在这首诗中，作者通过对紫荆花的描写，营造出一种美好的氛围，然而天寒却与之形成鲜明对比，暗示了弟弟病情的艰难。'兼旬在床蓐，零泪纷潺潺'，连续二十多天的病卧，泪水潺潺，生动地展现了作者内心的焦急和担忧。'阴阳一为寇，有甚探囊丸'，将疾病比作寇敌，形象地表达了对弟弟病情的恐惧。'歘来驱疟句，展玩临风栏'，突然收到的驱疟诗句，给作者带来了一丝希望，也体现了朋友之间的情谊。整首诗情感真挚，意境凄美，通过对弟弟病情的描写，表达了作者对骨肉亲情的重视和对朋友的感激之情。
速览
《答詹先问吾弟疾》是元代诗人廖大圭的作品，主题为抒情、亲情、友情、凄婉。青春紫荆花，奈此天风寒。 兼旬在床蓐，零泪纷潺潺。 我生寡昆友，实恐骨肉残。 阴阳一为寇，有甚探囊丸。 歘来驱疟句，展…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品