重寻欧阳书室简信道同游

译文

美好的游览让我怀念这座山，哪里还会去计较路途的遥远和艰难呢。第一次来到这里感受到了奇妙的相逢，第二次再来则欣喜地看到了早已想见的景象。那萧萧作响的读书岩，高尚的风范从古至今都令人敬畏。杂乱的树木和荒草丛生的女萝，留下的踪迹还能记起那简陋的房屋。当时想象着禽鱼在其中嬉戏，那英姿仿佛能辨认出龙虎的模样。而我身处千年之后，拨开荆棘悼念前人的风采。沿着石阶道路正要穿越云雾，松林之中忽然听到了雨声。悠悠然就忘记了归去，高远的意趣融入了平旷的原野。既已寻找到了石上的居室，又在林下的屋宇中休息。长长的凉风使衣服和头巾都感到凉爽，傍晚时分大家有很多欢声笑语。向来一同经历了困苦艰辛，现在殷勤地询问一同游玩的伙伴。

注释

兹（zī）

此，这。这里指怀念的那座山。

修阻（xiū zǔ）

长远而艰难。形容路途遥远且有阻碍。

夙睹（sù dǔ）

早就想见。‘夙’表示早，‘睹’为看见。

杂木（zá mù）

各种树木。泛指种类繁多的树木。

女萝（nǚ luó）

一种地衣类植物，常攀附在树木上生长。这里描绘其荒草丛生的状态。

环堵（huán dǔ）

四周土墙。形容居室简陋。‘环堵萧然’常用来形容居住环境的简陋。

飔（sī）

凉风。‘长飔凉衣巾’即长长的凉风使衣服和头巾感到凉爽。

平楚（píng chǔ）

平旷的原野。这里指高远的意趣融入了平旷的原野之中，给人以开阔的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过今昔对比，抒发了对前人的缅怀之情；同时通过联想，将读书岩的景象与禽鱼龙虎等形象相联系，营造出一种古朴而神秘的氛围。情感表达上，既有对美好游览的享受，又有对前人的敬仰和追思，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了读书岩的清幽、荒寂之景，如‘杂木荒女萝，遗踪记环堵’，给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上，主要表达了对历史文化的敬重以及与友人同游的愉悦之情，体现了诗人对生活中美好事物的追求和珍视。

速览

《重寻欧阳书室简信道同游》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、怀古、抒情、友人同游。佳游念兹山，何心计修阻。 一来感奇逢，再至欣夙睹。 萧萧读书岩，高风凛终古。 杂木荒女萝，遗踪记环堵。 当时想禽鱼，英…