和詹生春雨寒歌

译文

连续十天是春天，却有九天在下雨，空荡荡的屋子贮藏着寒冷，那寒色让人痛苦。清晨的雪都化作了路上的泥，傍晚的云看不到城东的树。所思念的人如今在何处呢，相距不过才多远。独自将寸心寄托在短琴上，琴已老旧没有弦，默默地积满了尘土。东风吹落一幅锦缎，上面的文字字字都像金玉。其中有苦寒的词，曲调古朴声音更悲。赓续歌唱我不忍心，向上申诉苍天知晓。世俗人的眼睛像长久生出了油脂，竞相收纳琐碎尾末而遗漏了瑰奇。野禽乘坐轩车而士人徒步，黄土覆盖着锦绣而人却没有衣服。天公有意回春变暖，千树一夜生出红绿。长久之人呻吟着关上门，人生不懂得如同草木。你不要唱歌，春雨寒冷，我有两只耳朵却有百种愁思萦绕。炉中已空叶子已化为灰烬，屋漏处苔生在椽上。屋檐的声音夜夜像春水悬挂。人间只有我和你同此滋味，鬓发还未变白而书却堆积如山。春雨寒冷，唱一曲，穷困显达在于天而忧愁不得。当时穿着短衣在半夜悲伤地喂牛，怎么比得上学习那像金石般的商颂之声。

注释

哞（mōu）

牛叫的声音。这里可能是诗人在半夜喂牛时听到的声音，以此来表现自己的贫困和无奈。

商颂

《诗经》中的一部分，是殷商后代祭祀祖先的乐歌。这里诗人用‘学取商颂声金石’表达了自己对高尚、永恒的艺术追求。

赓歌（gēng gē）

连续作歌。诗人说‘赓歌我不忍’，表现出他对诗歌的热爱和对当前境遇的无奈。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。这里可能是诗人对春天景象的一种想象，与现实中的春雨寒形成对比，突出了诗人内心的失落。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘野禽乘轩士徒步，黄土被绣人无衣’，通过野禽和士人的对比，突出了社会的不公。情感表达上，诗人通过描绘春雨寒的景象，抒发了自己内心的愁苦和对人生的感慨。意境营造方面，营造出了一种凄冷、孤寂的氛围，如‘空屋贮寒寒色苦’‘炉空叶已灰，屋漏苔生椽’等诗句，让读者感受到了诗人所处环境的凄凉。主题思想上，表达了诗人对人生的无奈和对社会不公的不满，同时也寄托了自己对美好未来的向往。

速览

《和詹生春雨寒歌》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。十日春，九日雨，空屋贮寒寒色苦。 晓雪都成陌上泥，暮云不见城东树。 所思今何处，相去才几许。 独将寸心寄短琴，琴老无弦…