夜闻水车

译文

干旱的火势在秋天把土山都烤热了，新长的禾苗立刻就被旱死了，田地都一寸寸地裂开了。西风从什么地方送来呜呜的声音，一整夜水车都不停地鸣叫着。水车的声音就像是水中的龙在叫，光着脚踩在龙身上的老翁很是可怜。在白水田头月亮还没有落下，千畦万畦的田地都像被云雨滋润了一样。那流苏般的东西（可能是指在水车边睡觉的人）醉卧在谁家，有耳朵却听不见你们水车的哀苦叫声。水龙啊水龙你不要太苦了，对农作物没有什么功效却像你这样忙碌。

注释

旱火（hàn huǒ）

干旱时节的火势，形容天气极其干燥炎热。

田寸裂（tián cùn liè）

田地因干旱而一寸寸地裂开，生动地描绘出干旱对土地的破坏。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，这里可能是用来形容在水车边睡觉的人的状态，带有一种懒散、醉卧的感觉。

及物（jí wù）

对事物产生影响或作用，在诗中意为水车虽然忙碌但对缓解干旱并没有实际的功效。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从意境上看，描绘了干旱酷热的景象以及水车不停劳作的场景，营造出一种凄凉而又无奈的氛围。写作手法方面，如‘水车声作水中龙’运用了比喻的手法，将水车声比作水中的龙，形象地写出了水车声音的响亮和气势。情感表达上，通过对老翁的描写，表达了对农民生活困苦的同情，同时也对水车虽辛苦却功效甚微的感慨。主题思想上，以水车为切入点，反映了干旱对农业的严重影响以及农民在困境中的挣扎。

速览

《夜闻水车》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、同情农民、描写劳作、感慨自然。旱火秋蒸土山热，新苗立死田寸裂。 西风何处送呜呜，一夜水车啼不歇。 水车声作水中龙，赤脚蹋龙怜老翁。 白水田头月未落，…