送宏上人宁亲

译文

新结识的友人宏上人有了儿子，他归乡的梦忽然如绚丽的红霞。一叶扁舟在清澈的江水曲处荡漾，两人相互看着，白日渐渐西斜。家中庭院充满吉祥的气色，美味的食物及秋天的瓜果。幸好有诸位兄长在，又能依靠这古老的佛家。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指船桨，也可指代船。在古诗词中常用来描绘行船的情景，如‘孤舟一棹归何处’。

庭闱（tíng wéi）

原指父母所居之处，后用以代称父母或家庭。如‘亲承庭闱训’，这里指宏上人的家庭。

甘旨（gān zhǐ）

指美味的食物，常用于表示对父母的孝养。如‘旨甘遂远，晨昏趋舍’。

赏析

在写作手法上，通过‘一棹清江曲’这一画面的描绘，展现出一种宁静、悠远的氛围，以景衬情。情感表达上，既蕴含着宏上人归宁的喜悦，又有对家人团聚的欣慰。意境营造方面，‘清江曲’‘白日斜’等意象组合成一幅宁静而略带惆怅的画面，让人感受到时光的流转。主题思想上，主要围绕宏上人归宁这一事件，展现了家庭的温暖与佛家的情怀相互交织的情景。

速览

《送宏上人宁亲》是元代诗人廖大圭的作品，主题为归宁、亲情、宁静、行舟。新知得之子，归梦忽丹霞。 一棹清江曲，相看白日斜。 庭闱多寿色，甘旨及秋瓜。 赖有诸兄在，重依古佛家。