詶王生留别

译文

彼此相对谈论玄学已经很久了，怀着依依不舍的心情分别于古老的皇都。夕阳下古老的寺庙格外美好，人世间的事情在早春时节就已经忙碌起来。门紧闭着香气仍然存在，山间空旷野草自然生长。兴致来了靠近那如云朵般的榻，拄着拐杖和鞋子又要去往何方呢。

注释

谭玄

谈论玄学，玄指深奥、玄妙的道理，在古代常与道家、佛家等相关的哲学思想探讨有关。

蚤春

早春，蚤同‘早’，表示时间较早的春天，强调季节的特点。

香仍在

香气依然留存，这里的‘香’可能是寺庙中的香火或其他香气，表现出一种静谧的氛围。

云榻

如云朵般的榻，形象地描绘出榻的柔软和飘逸，给人一种闲适的感觉。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘相对谭玄久’与‘人事蚤春忙’的对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过‘依依别古皇’展现出离别的不舍之情，‘兴来云榻近’则流露出对闲适生活的向往。意境营造方面，‘夕阳幽寺好’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，幽寺、夕阳构成了独特的意境。主题思想上，以离别为契机，探讨了人生的忙碌与对闲适生活的追求。

速览

《詶王生留别》是元代诗人廖大圭的作品，主题为离别、闲适、意境、对比。相对谭玄久，依依别古皇。 夕阳幽寺好，人事蚤春忙。 门掩香仍在，山空草自长。 兴来云榻近，杖履更何方。