晚过许生遂相携至蔡家新亭

译文

在淮桥上看着落日，因为你而有了这美好的游览。鲜花铺满的小路通向流水，林院靠近清爽的秋天。欣赏着景色才真正能够玩味，题写诗歌却没有停留太久。内心和行迹都悠然平静，新月照耀着归来休憩。

注释

淮桥

淮水之上的桥梁，在古代常是重要的交通和游览之地。

胜游

美好的游览，‘胜’有美好、优美之意，‘游’指游览、游玩。

蹊

小路，这里指鲜花铺满的小路，‘蹊’常用来表示小路或小径。

抚景

抚摸、欣赏景色，‘抚’有抚摸、轻抚之意，‘景’指景色、景物。

归休

归来休憩，‘归’表示归来、返回，‘休’有休息、休憩之意。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了情景交融的手法，如‘落日淮桥上’‘花蹊入流水’等句，将落日余晖与花蹊流水相结合，营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上，诗人通过‘抚景方成玩，题诗更少留’体现出对美景的欣赏和沉醉，同时又有一种淡淡的惜别之情。意境营造方面，‘林院近清秋’描绘出秋季林院的清幽之景，给人以宁静致远的感受。主题思想上，表达了诗人在游玩之后内心的平静与归休之意，体现了一种对自然和宁静生活的向往。

速览

《晚过许生遂相携至蔡家新亭》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、宁静、抒情、闲适。落日淮桥上，因君得胜游。 花蹊入流水，林院近清秋。 抚景方成玩，题诗更少留。 悠然心迹静，新月照归休。