访东寺不在

译文

到东郭去探寻幽静的事物，恰好遇到高人外出游玩。没能前去问候，想要离开却又停留下来。湖边近旁荷花的香气飘入，亭子空荡树影浮动。更应该趁着月夜，走遍秋天的竹林。

注释

东郭（dōng guō）

城郭之东。古代以东为左，因以东郭为泛指城邑之东。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。在诗中表示诗人想要离开却又因被美景吸引而停留。

荷香（hé xiāng）

荷花散发的香气。描绘了湖边荷花盛开时的芬芳气息。

树影（shù yǐng）

树木的影子。通过‘亭空树影浮’形象地写出了亭子空荡时树影在其中浮动的景象。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对东寺周边环境的描写，如‘湖近荷香入，亭空树影浮’，以动衬静，营造出宁静而空灵的氛围。情感表达细腻，诗人本想去东寺访高人却未遇，心中有些失落，但又被眼前的湖光树影所吸引，欲去还留，体现出一种淡淡的惆怅与对自然美景的眷恋。主题上，主要围绕着对东寺周边自然景色的描绘以及因访人不遇而引发的内心感受展开。

速览

《访东寺不在》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、宁静、羁旅。东郭寻幽事，高人适出游。 不成相问讯，欲去复淹留。 湖近荷香入，亭空树影浮。 更须乘月夜，行遍竹林秋。