孙母颜氏挽词二首 其一

译文

享受着五鼎诸侯般的美食，然而她却独自吃着粗茶淡饭。磬声仿佛让诸佛临近，经卷在一盏灯初亮时展开。南边的田野留下空寂的陈迹，西方有清净的居所。永远归去只是留下蜕化的躯壳，万古之间封存着幽静的废墟。

注释

五鼎（wǔ dǐng）

古代行祭礼时，用五个鼎盛五种不同的食品。常以之代指高官厚禄。

伊人（yī rén）

那个人，多指女性，这里指孙母颜氏。

磬声（qìng shēng）

古代打击乐器，用石或玉制成，形状像曲尺。此处的磬声营造出宁静、悠远的氛围。

经卷（jīng juàn）

佛教或道教等宗教的经典书籍，常被视为宗教教义和智慧的载体。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是，表示强调。

閟（bì）

关闭、封存，这里表示长久地封存、隐藏。

赏析

文学手法上，通过对比‘五鼎侯家食’与‘独饭蔬’，突出了逝者的高洁与质朴。‘磬声诸佛近，经卷一灯初’营造出一种宁静、肃穆的宗教氛围，让读者仿佛能感受到那种心灵的宁静与超脱。情感表达方面，展现出对逝者的敬重与缅怀之情，同时也透露出对其精神境界的赞美。意境营造上，‘南野空陈迹，西方有净居’描绘出时空的交错感，既有现实的空寂，又有西方净地的虚幻美好。主题思想上，以挽词的形式表达了对逝者离世的哀伤，同时也蕴含着对宗教信仰的思考和对精神追求的向往。

速览

《孙母颜氏挽词二首 其一》是元代诗人廖大圭的作品，主题为悼亡、宗教、宁静、对比。五鼎侯家食，伊人独饭蔬。 磬声诸佛近，经卷一灯初。 南野空陈迹，西方有净居。 长归秖遗蜕，万古閟幽墟。