辅上人自京师还遂如海上省觐

译文

作为万里之外黄金台上的宾客，回首遥望那白云深处的故乡。家中父母的岁月催着我生出华发，秋风中包裹斗笠的样子让我内心伤痛。多次前往问候父母起居，三年来只是打听他们的音信浮沉。如果不是在客路中看那明月，此刻我正身在青青的桑梓树荫之下。

注释

辅上人

对一位姓辅的和尚的尊称。

黄金台

战国时燕昭王筑，置千金于台上，以招揽人才。这里借指京城或繁华之地。

庭闱

原指父母所居之处，后用以代称父母。

华发

花白的头发，常用来形容人年老。

包笠

包裹斗笠，这里可能是诗人在外的装扮，也暗示了他的漂泊之态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以万里之外的客居生活与故乡的宁静相对比，突出了诗人对故乡的思念之情。情感表达上，通过描绘自己在外的漂泊与对家中父母的牵挂，将内心的伤痛和思念展现得淋漓尽致。意境营造上，‘万里’‘白云’‘故山’等意象营造出一种悠远、深沉的意境，让读者感受到诗人内心的孤寂与对故乡的深深眷恋。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡和亲人的思念，以及在外漂泊的孤独与无奈。

速览

《辅上人自京师还遂如海上省觐》是元代诗人廖大圭的作品，主题为思乡、离别、写景（白云）、抒情。万里黄金台上客，白云回首故山深。 庭闱岁月催华发，包笠秋风折寸心。 百福起居申定省，三年音信问浮沉。 不从客路看明月，…