顾生

译文

你的才华和性情如此倔强奇特，藏身于药材市场而不求被人知晓。那风流的谈笑如同东晋时期一般，家族的渊源与上池的仙法相承接。通过经验传承的药方如同美玉一般，能够拯救人心的医术使得鬓角生出白发。从今以后要努力以医术报效国家，不要再沉醉于歌唱《白纻辞》。

注释

倔奇（jué qí）

倔强奇特，形容人的性格和才华与众不同，有一股倔强的气质和奇特的才能。

遁身（dùn shēn）

隐藏自身，躲避尘世的纷扰，在这里指顾生藏身于药市，不显露自己。

东晋（dōng jìn）

中国历史上的一个朝代，在文学艺术等方面有很高的成就，这里借东晋时期的风流谈笑来形容顾生的气质和风度。

上池（shàng chí）

古代传说中仙人居住的地方，也指医术或道家的法术。这里表示顾生家世渊源与医术或仙法有关，暗示其家族在医术方面有深厚的底蕴。

函是玉（hán shì yù）

这里的‘函’指匣子、包裹等，‘函是玉’表示通过某种方式传承的药方如同美玉一样珍贵。可能是指顾生家族以一种特殊的方式传承医术和药方，这些药方如同美玉般珍贵。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将顾生的才华与他藏身药市的行为相对比，突出其不慕名利的高尚品质。情感表达方面，字里行间流露出对顾生医术和品德的赞赏，以及对他今后以医报国的期望。意境营造上，通过描绘东晋时期的风流谈笑，营造出一种高雅、悠远的氛围。主题思想上，强调了医术的重要性以及医者的责任，即不仅要治病救人，更要以医报国。

速览

《顾生》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、叙事、哲理。材调如君许倔奇，遁身药市不求知。 风流谭笑来东晋，家世渊源接上池。 经验方传函是玉，活人心在鬓成丝。 从今努力行医国，…