送王国祥游吴

译文

南方的故乡老友实在是令人怜悯，轻易地离别家乡是多么地洒脱。曾听闻断发的泰伯建立了吴国，如今乘扁舟初入那像鸱夷子皮般的江湖天地。云雾缭绕着茶灶仿佛随他而去，明月映照在芦花之中仿佛与他相对而眠。如今我已年老不能前往，只能为他传递那在吴地的清梦。

注释

闾里（lǘ lǐ）

乡里，古代二十五家为闾，泛指乡里。这里指故乡。

泰伯国

泰伯是周朝始祖古公亶父的长子，为让位于三弟季历，偕二弟仲雍逃至江南，建立吴国。这里借泰伯的典故指代吴国。

鸱夷（chī yí）

皮袋，这里比喻江湖。相传春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟浮于江湖，变名易姓，号鸱夷子皮。

秖今（zhǐ jīn）

如今，只到现在。表示时间的限制和感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和想象的手法。将友人的潇洒离去与自己的年老不能前往形成对比，更突出了对友人的思念和羡慕。想象友人在吴地的生活场景，如‘云连茶灶自随去，月在芦花相对眠’，营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上，充满了对友人的眷恋和对自己不能同行的遗憾。主题上，以送友人游吴为契机，抒发了对故乡、对友人的深厚情感。

速览

《送王国祥游吴》是元代诗人廖大圭的作品，主题为送别、思乡、想象、宁静。南州故人独可怜，轻别闾里何翩翩。 断发旧闻泰伯国，扁舟初入鸱夷天。 云连茶灶自随去，月在芦花相对眠。 秖今老我不得往，…