怀惠廓
闻道崎岖盗贼间，为亲扶侍入深山。
竹林罢泣时供馔，萱草忘忧不解颜。
乱世几人能色养，故园何日遂生还。
我家亦有高堂在，音信寥寥道险艰。
竹林罢泣时供馔，萱草忘忧不解颜。
乱世几人能色养，故园何日遂生还。
我家亦有高堂在，音信寥寥道险艰。
译文
听说你在那崎岖艰难且有盗贼的地方，为了亲人而扶持侍奉着进入了深山。在竹林中停止哭泣的时候就准备食物，萱草能忘忧却不能让你舒展容颜。乱世之中有几个人能够在父母身边尽孝呢，故乡的日子什么时候才能顺利归来呢。我家也有高堂在，却因为路途艰险而音信稀少。
注释
- 崎岖（qí qū）
- 形容山路不平，比喻处境艰难。
- 盗贼（dào zéi）
- 古时指侵扰劫掠的人，这里指战乱时期的匪寇。
- 扶侍（fú shì）
- 扶持侍奉，指对长辈或病人的照料护理。
- 竹林（zhú lín）
- 生长竹子的树林，常被文人用来象征高洁、清幽。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，古人以为萱草可使人忘忧，常被用于诗词中表达忧愁与思念。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过竹林供馔、萱草忘忧等景物描写，烘托出一种无奈与哀愁的氛围。情感表达上，深刻地展现了对亲人的牵挂以及对乱世中尽孝之难的感慨。意境营造方面，描绘出了一个充满艰难险阻的环境，让读者能深切感受到诗人内心的忧虑。主题思想上，主要围绕着对亲人的思念、对乱世的感慨以及对孝道的思考展开，表达了诗人在乱世中对家庭的牵挂和对孝道的坚守。
速览
《怀惠廓》是元代诗人廖大圭的作品，主题为怀亲、乱世、尽孝、忧愁。闻道崎岖盗贼间，为亲扶侍入深山。 竹林罢泣时供馔，萱草忘忧不解颜。 乱世几人能色养，故园何日遂生还。 我家亦有高堂在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品