不得惠舟信

译文

前往梅花岭上的村庄，怎能忍受众多盗贼如乌云般兴起。你自己不知道如今是生是死，消息从何处能遥远地听闻呢。旧时隐居的地方琴书都被秋色所笼罩，孤城的关门打更声急促，斜日余晖渐暗。四周的郊野此时正在多处修筑堡垒，我的魂梦追寻着你却道路难分。

注释

梅花岭（méi huā lǐng）

在江苏扬州。是史可法殉难之处，后人为纪念他而建祠。这里可能是诗人所前往的地方，也可能是与诗中所思念之人相关的地点。

群盗（qún dào）

众多的盗贼，这里指战乱时期的反叛势力，形象地描绘了当时社会的动荡不安。

关柝（guān tuò）

关门打更的声音。柝，古代打更用的梆子。在诗中，通过‘孤城关柝急斜曛’描绘了孤城在傍晚时分的紧张氛围。

多垒（duō lěi）

多处修筑堡垒，形容战乱频繁，战事紧张。垒，堡垒，军事防御工事。

斜曛（xié xūn）

斜照的夕阳余晖。曛，日落时的余光。‘斜曛’一词增添了诗歌的凄凉氛围。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟，通过描绘战乱时期的景象，如‘群盗起如云’‘孤城关柝急斜曛’‘四郊此日方多垒’，营造出一种紧张、不安的氛围。写作手法上，以对比和烘托来表达情感，如过去的‘旧隐琴书锁秋色’与如今的战乱形成鲜明对比，烘托出诗人内心的痛苦和思念。情感表达上，诗人对远方不知生死的人充满了担忧和思念，字里行间流露出深深的牵挂之情。主题上，主要围绕战乱给人们带来的离散和痛苦展开，反映了社会的动荡不安。

速览

《不得惠舟信》是元代诗人廖大圭的作品，主题为写景、抒情、战乱、思念。一去梅花岭上村，可堪群盗起如云。 汝身不识今生死，消息何由远听闻。 旧隐琴书锁秋色，孤城关柝急斜曛。 四郊此日方多垒，…