辅上人乱后不来

译文

作为客人，看到桐花开放却为年岁荒歉而愁苦，拉着他的衣服却留不住，这更加损伤了离别的愁肠。怎么能没有一处山谷可以一同采摘薇菜蕨菜呢，却只是说故乡的山上有很多稻谷高粱。回首望去，想必豺狼已经阻断了道路，寄信也没有大雁排成行。时局危难，老我空自思念，更何况是孤城在夕阳中关闭。

注释

辅上人

对一位名叫‘辅’的和尚的尊称。

桐花

桐树的花，桐树是一种常见的树木，在古代诗词中常被用来营造凄凉、幽静的氛围。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是的意思。用于强调后面所说的内容。

豺

一种凶猛的野兽，常被用来象征战乱、灾难等，在这里暗示了战后道路的艰难。

孤城

孤立的城池，常用来表现环境的孤寂、危险，突出时局的危难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘能无一壑同薇蕨，秖说故山多稻粱’，将在异乡的艰难与故乡的富足相对比，突出了离乡的愁苦。情感表达上，通过‘挽衣不住损离肠’等语句，深刻地表达了离别的悲伤和对友人的思念。意境营造方面，‘桐花苦岁荒’描绘出一幅荒年的景象，营造出凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了战乱后与友人分别的痛苦以及对故乡的怀念，同时也反映了时局的危难。

速览

《辅上人乱后不来》是元代诗人廖大圭的作品，主题为离别、思乡、凄凉、战乱。作客桐花苦岁荒，挽衣不住损离肠。 能无一壑同薇蕨，秖说故山多稻粱。 回首想应豺断道，寄书未有雁成行。 时危老我空相忆，…